Never Lost in Translation

The Son of Man Himself did not come to be served but to serve

Mark 10:45
Isaiah 53:10-11; Psalm 33:4-5,18-20,22; Hebrews 4:14-16; Mark 10:35-45

Learning a new language can be a rich, rewarding – even unexpectedly delightful journey. Sometimes a word that is new to us may sound so beautiful you’ll want to hear it repeatedly. Others may have such poetic or inspiring meaning that you can’t wait to share your discovery with friends or family. Still, others get lost in translation when trying to describe the word in your native language. Here are just a few examples:

First, in order and terms of sheer size, is the word Nakakapagpabagabag (Naka-ka-pag-paba-ga-bag). This term, spoken in the language of the Philippines (Tagalog), is used to describe “something that creates anxiety or uneasiness,” which is precisely what I feel each time I try to pronounce it!

You are not logged in. To access the complete text of this resource, please log-in to your account or enter a  subscription.

Scroll to Top