ARAMAIC LORD’S PRAYER
This is said to be a direct translation of the original Aramaic Lord’s Prayer. I question that since I’ve never heard of any original Aramaic sources for the New Testament; even the hypothetical Q gospel was supposed to be Greek. Bits of Aramaic in the Gospels were translated by the Gospel writers for the Greek-speaking audience: [Abba, Father]. Still, this is nice: The Aramaic Lord’s Prayer /O, Thou, the Breath, the Light of All
Let this Light create a heart-shrine within.
And your Counsel rule till Oneness guides all.
Your One Desire then acts with ours,
as in all Light, so in all forms.
Grant what we need, each day,
in bread and insight.
Loose the cords of mistakes binding us,
as we release the strands we hold of other’s faults.
Don’t let surface things delude us,
but keep us from unripe acts.
To you belongs the ruling mind,/the life,…
To view this resource, log in or sign up for a subscription plan
